Pjesma Sarajevu

Mejli (Mehmed Kuranija 1713-1780)

Ja uzdisem kada se spomene mladina Sarajeva,
mene je sprzila vatra tuge za rastankom od Sarajeva.

Samo u raju moze biti njegova voda i zrak.
Kamo, srce, na cijelome svijetu grad ravan Sarajevu !

Kada dodje proljece, procvate svukud cvijece;
u rajski perivoj se pretvore ruzicaste baste sarajevske

Zar je cudo ako ga raju prispodobim ?
Sarajevska mladina si rajski mladici s Ridvanom.

Mislis da su rajske ljepotice stale po obali Kevsera
kada na Bendbasu izadje sarajevska mladina.

Baci jedanput pogled po seheru, kada iscvate behar;
izgledace ti da je svaki zakutak cistim svjetlom ispunjen,

Vrtovi lijepi, voda lijepa i ljepotice mile,
sve na jednom mjestu. Ne daj, boze, nikakve mane Sarajevu.

Neka ga uzviseni Bog cuva od svih nesreca:
nek bude unisten neprijatelj Sarajeva, ako ga bude bilo!